1 00:00:11,473 --> 00:00:12,683 (crianças conversando) 2 00:00:12,683 --> 00:00:13,726 - [Criança] Ah, cala a boca! 3 00:00:13,726 --> 00:00:14,935 (crianças conversando) 4 00:00:14,935 --> 00:00:16,687 - [Garoto] Deixe-me te mostrar (resmunga). 5 00:00:16,687 --> 00:00:17,604 - [Garoto] Ah, é? 6 00:00:17,604 --> 00:00:19,773 Bem, sua mãe parece animada. 7 00:00:19,773 --> 00:00:21,483 (crianças conversando) (projetor de filme clicando) 8 00:00:21,483 --> 00:00:22,901 - [Criança] Não é! 9 00:00:22,901 --> 00:00:24,069 Não é. 10 00:00:24,069 --> 00:00:25,863 - [Criança] Sim, você é! 11 00:00:25,863 --> 00:00:27,364 - [Criança] Ei, eu acho que está começando. 12 00:00:27,364 --> 00:00:29,366 (crianças comemorando) 13 00:00:29,366 --> 00:00:31,201 - [Criança] Está começando. 14 00:00:31,201 --> 00:00:33,996 (música orquestral dramática) 15 00:00:33,996 --> 00:00:36,331 - Calma, calma, calma! - Sh! 16 00:00:36,331 --> 00:00:37,958 (crianças conversando) 17 00:00:37,958 --> 00:00:39,043 - [Crianças] Sh! 18 00:00:39,043 --> 00:00:40,419 - [Criança] Não preciso. 19 00:00:40,419 --> 00:00:42,087 (crianças conversando) - Vamos! 20 00:00:42,087 --> 00:00:46,383 - Sh! (música orquestral de suspense) 21 00:00:46,383 --> 00:00:49,553 (crianças conversando) 22 00:00:54,391 --> 00:00:56,018 (Cabelo Amarelo grunhe) 23 00:00:56,018 --> 00:00:58,562 (crianças comemorando) - Vaqueiro. 24 00:00:58,562 --> 00:01:00,481 - [Criança] Sim, isso é certo, cabelo amarelo! 25 00:01:00,481 --> 00:01:03,484 (crianças comemorando) 26 00:01:09,573 --> 00:01:10,491 - [Crianças] Pecos! 27 00:01:10,491 --> 00:01:11,325 Pecos! 28 00:01:11,325 --> 00:01:12,284 Pecos! 29 00:01:12,284 --> 00:01:13,118 Pecos! 30 00:01:13,118 --> 00:01:14,078 Pecos! 31 00:01:14,078 --> 00:01:14,912 Pecos! 32 00:01:14,912 --> 00:01:16,121 Pecos! 33 00:01:16,121 --> 00:01:19,124 (crianças comemorando) 34 00:01:27,174 --> 00:01:30,344 (crianças conversando) 35 00:01:33,305 --> 00:01:35,140 (crianças rindo) 36 00:01:35,140 --> 00:01:38,811 (música orquestral dramática) 37 00:01:40,854 --> 00:01:42,272 Vaia! 38 00:01:42,272 --> 00:01:45,442 Vaia! 39 00:01:45,442 --> 00:01:47,069 Vaia! 40 00:01:47,069 --> 00:01:49,655 (música orquestral de suspense) 41 00:01:49,655 --> 00:01:53,117 (crianças aplaudindo) (crianças conversando) 42 00:01:53,117 --> 00:01:55,035 - [Criança] Sh, ela é misteriosa. 43 00:01:55,035 --> 00:01:56,954 - [Criança] Shayowteewah. 44 00:01:56,954 --> 00:02:00,082 (crianças conversando) 45 00:02:09,299 --> 00:02:10,467 (menino assobia) 46 00:02:10,467 --> 00:02:11,718 - [Garoto] Ah, garoto. 47 00:02:11,718 --> 00:02:14,888 (crianças conversando) 48 00:02:19,518 --> 00:02:23,105 (música orquestral sinistra) 49 00:02:34,491 --> 00:02:37,995 (música orquestral animada) 50 00:02:44,501 --> 00:02:48,422 (música orquestral de suspense) 51 00:03:11,278 --> 00:03:14,615 (cascos de cavalo batendo) 52 00:03:32,549 --> 00:03:33,800 (corda balança) 53 00:03:33,800 --> 00:03:38,722 (cavalo relincha) (o cavaleiro grita) 54 00:03:46,396 --> 00:03:51,401 (música sinistra) (cascos de cavalo batendo) 55 00:04:02,579 --> 00:04:05,499 (cavalos relinchando) 56 00:04:33,443 --> 00:04:36,113 (o homem grita) 57 00:04:39,032 --> 00:04:41,618 (homem grunhindo) 58 00:04:44,329 --> 00:04:47,874 (música orquestral dramática) 59 00:04:47,874 --> 00:04:50,627 (ossos quebrando) 60 00:04:55,507 --> 00:04:58,135 (homens murmurando) 61 00:05:21,992 --> 00:05:24,953 (disparos de armas) 62 00:05:24,953 --> 00:05:29,207 (homens gritando língua estrangeira) 63 00:05:31,418 --> 00:05:33,170 (disparos de armas) 64 00:05:33,170 --> 00:05:36,048 (estátua rangendo) 65 00:05:36,048 --> 00:05:38,467 (estátua cai) 66 00:05:38,467 --> 00:05:42,721 (cavalos relinchando) (pedras batendo) 67 00:05:42,721 --> 00:05:47,726 (armas disparando) (homens conversando) 68 00:06:08,497 --> 00:06:10,540 (pedras batendo) (o cavaleiro grunhe) 69 00:06:10,540 --> 00:06:13,960 (homens gritam) (cavalos relinchando) 70 00:06:13,960 --> 00:06:15,712 (armas disparando) 71 00:06:15,712 --> 00:06:17,714 (homens conversando língua estrangeira) 72 00:06:17,714 --> 00:06:21,218 (música orquestral animada) 73 00:06:22,886 --> 00:06:25,389 (homens gritam) 74 00:06:40,445 --> 00:06:41,738 (setas voam) 75 00:06:41,738 --> 00:06:44,157 (homem grunhe) 76 00:06:49,830 --> 00:06:53,375 (pedras batendo) (homem geme) 77 00:06:53,375 --> 00:06:57,254 (música orquestral de suspense) 78 00:07:03,218 --> 00:07:05,971 (seta assobiando) 79 00:07:37,294 --> 00:07:40,964 (música orquestral dramática) 80 00:07:49,347 --> 00:07:53,310 (música orquestral de suspense) 81 00:08:06,406 --> 00:08:10,076 (música orquestral dramática) 82 00:08:11,995 --> 00:08:14,664 (o homem grita) 83 00:08:26,551 --> 00:08:27,385 - Socorro! 84 00:08:36,019 --> 00:08:38,772 (carne fervendo) 85 00:08:39,689 --> 00:08:42,317 (homem grunhindo) 86 00:09:02,546 --> 00:09:05,006 - Eu poderia vencer você. 87 00:09:05,006 --> 00:09:07,551 (homem gemendo) 88 00:09:10,971 --> 00:09:14,891 (música orquestral de suspense) 89 00:09:22,232 --> 00:09:24,859 (homem grunhindo) 90 00:09:48,592 --> 00:09:51,845 (destruição de metal derretido) 91 00:10:05,275 --> 00:10:08,612 (metal derretido borbulhando) 92 00:10:19,080 --> 00:10:22,125 (cliques de metal) 93 00:10:22,125 --> 00:10:27,130 (punhos baques) (Pecos grunhe) 94 00:10:38,183 --> 00:10:40,977 - Continue assim, estamos vou dar essa parede 95 00:10:40,977 --> 00:10:43,772 uma baita dor de cabeça. (gemidos) 96 00:10:48,193 --> 00:10:51,196 Além disso, isso é de alguma forma para parceiros de negócios 97 00:10:51,196 --> 00:10:52,489 estar tratando um ao outro? 98 00:10:53,615 --> 00:10:56,409 - Acho que estou sendo muito generoso. 99 00:10:56,409 --> 00:10:57,661 Eu poderia fazer meus homens atirarem em você 100 00:10:57,661 --> 00:11:00,747 só por estar aqui em território mexicano. 101 00:11:00,747 --> 00:11:03,458 Mas pela bondade de meu coração, eu deixei você viver. 102 00:11:05,001 --> 00:11:06,211 Por agora. 103 00:11:06,211 --> 00:11:08,672 - Coronel, eu juro para você, eu não sabia 104 00:11:08,672 --> 00:11:09,964 haveria algum guerreiro aí 105 00:11:09,964 --> 00:11:11,424 quando eu te dei aquele mapa. 106 00:11:11,424 --> 00:11:13,009 - Não havia templo! 107 00:11:13,009 --> 00:11:16,971 Flores aqui perdeu a maior parte de seu homens e por pouco escapou. 108 00:11:16,971 --> 00:11:19,808 - Nossa, compadre, estou sinto muito por isso. 109 00:11:21,351 --> 00:11:25,188 Vamos, pessoal, vamos tomar uma bebida, 110 00:11:25,188 --> 00:11:27,649 tente descobrir onde O Sr. Flores errou aqui. 111 00:11:27,649 --> 00:11:29,651 (bates de pé) (Pecos grunhe) 112 00:11:29,651 --> 00:11:31,736 Tudo bem, não vamos. 113 00:11:31,736 --> 00:11:35,198 - Você me disse que havia ouro em um templo asteca, 114 00:11:35,198 --> 00:11:36,991 mas você não fez me contou tudo. 115 00:11:38,827 --> 00:11:40,245 Você fez? 116 00:11:40,245 --> 00:11:41,913 - Juro que sim. 117 00:11:41,913 --> 00:11:44,249 Você está me dizendo que não encontrar algum ouro? 118 00:11:50,213 --> 00:11:51,256 Isso é um sim ou um não? 119 00:11:52,590 --> 00:11:57,512 (Flores grunhe) (punhos baques) 120 00:12:02,058 --> 00:12:04,227 Esse cara não fala muito, não é? 121 00:12:04,227 --> 00:12:06,312 (chicote estala) 122 00:12:06,312 --> 00:12:08,148 - Suas piadas são não é engraçado, meu amigo. 123 00:12:09,441 --> 00:12:11,735 Agora me diga, quais são você está escondendo de nós 124 00:12:11,735 --> 00:12:13,403 sobre o tesouro amarelo? 125 00:12:15,697 --> 00:12:18,867 Ou talvez a velha não te contei tudo. 126 00:12:18,867 --> 00:12:19,743 - Nuvem Cinzenta? 127 00:12:20,869 --> 00:12:22,746 Não é uma chance. 128 00:12:22,746 --> 00:12:24,164 Eu a conheço desde sempre. 129 00:12:25,290 --> 00:12:27,083 Ela me criou como Eu era dela. 130 00:12:28,418 --> 00:12:30,587 Aposto que ela me contou essa história 131 00:12:30,587 --> 00:12:33,923 do tesouro yella cem vezes. 132 00:12:33,923 --> 00:12:35,091 - Talvez ela tenha mentido. 133 00:12:36,593 --> 00:12:38,511 - Apaches não mentem. 134 00:12:38,511 --> 00:12:41,848 Talvez Flores aqui apenas não procurei direito. 135 00:12:41,848 --> 00:12:44,934 (Flores grunhe) - Não! 136 00:12:46,186 --> 00:12:47,604 Você pode ficar com ele mais tarde. 137 00:12:48,646 --> 00:12:50,064 Agora você e eu conversamos. 138 00:13:00,784 --> 00:13:03,453 (portão rangendo) 139 00:13:14,214 --> 00:13:15,048 Flores, 140 00:13:16,466 --> 00:13:18,676 traga-me esta mulher, Gray Cloud. 141 00:13:20,345 --> 00:13:21,846 Faremos um deles falar. 142 00:13:24,599 --> 00:13:26,142 (falando em língua estrangeira) 143 00:13:26,142 --> 00:13:26,976 - Coronel! 144 00:13:28,478 --> 00:13:29,729 Índios! 145 00:13:29,729 --> 00:13:32,023 Indo por aqui! 146 00:13:32,023 --> 00:13:33,358 Eles são astecas! 147 00:13:39,823 --> 00:13:42,909 (música sombria de flauta) 148 00:13:48,039 --> 00:13:49,332 - [Soldado] Olha. 149 00:13:49,332 --> 00:13:51,668 (homens conversando língua estrangeira) 150 00:13:51,668 --> 00:13:52,836 - Lá estão eles. - Quantos são? 151 00:13:52,836 --> 00:13:53,878 - Lá. - Sim. 152 00:13:53,878 --> 00:13:58,550 - Olhar. (soldados conversando) 153 00:14:22,365 --> 00:14:23,700 - [Torres] Abra o portão! 154 00:14:23,700 --> 00:14:25,952 - [Sargento] Abra o portão! 155 00:14:36,546 --> 00:14:38,464 (música sinistra) 156 00:14:38,464 --> 00:14:42,886 (homens conversando língua estrangeira) 157 00:14:54,731 --> 00:14:56,232 (falando em língua estrangeira) 158 00:14:56,232 --> 00:14:58,735 - Essas máscaras, elas parecem como Trigo Sarraceno e Manuel. 159 00:14:58,735 --> 00:15:01,571 - Olha, olha o que eles fez na cara deles. 160 00:15:01,571 --> 00:15:05,241 (música orquestral dramática) 161 00:15:13,499 --> 00:15:17,420 (música orquestral de suspense) 162 00:15:23,343 --> 00:15:26,179 (convulsão indiana) 163 00:15:27,555 --> 00:15:28,765 - Atire, atire! 164 00:15:29,849 --> 00:15:34,729 (disparo de arma) (balas assobiando) 165 00:15:49,786 --> 00:15:51,579 Por que você está esperando? 166 00:15:51,579 --> 00:15:52,455 Fogo! 167 00:15:52,455 --> 00:15:53,748 Fogo, seus idiotas! 168 00:15:53,748 --> 00:15:54,666 (armas disparando) 169 00:15:54,666 --> 00:15:56,000 É para isso que servem as armas. 170 00:15:56,000 --> 00:15:58,461 (armas disparando) 171 00:16:02,799 --> 00:16:03,633 - Mire mais alto! 172 00:16:03,633 --> 00:16:04,592 Aumente sua visão. 173 00:16:12,475 --> 00:16:14,310 Eles estão muito longe, Coronel. 174 00:16:14,310 --> 00:16:15,269 (armas disparando) 175 00:16:15,269 --> 00:16:17,313 - Posso ver isso, Sargento. 176 00:16:17,313 --> 00:16:18,773 Pare de atirar. 177 00:16:18,773 --> 00:16:20,400 (armas disparando) 178 00:16:20,400 --> 00:16:21,985 Esses índios são espertos. 179 00:16:21,985 --> 00:16:23,236 Eu disse para parar de atirar! 180 00:16:23,236 --> 00:16:24,362 - Parar! 181 00:16:24,362 --> 00:16:25,613 Segure seu fogo! 182 00:16:27,657 --> 00:16:28,783 - Aqueles índios. 183 00:16:30,243 --> 00:16:33,496 Eles não têm armas, mas eles saiba como torná-los inúteis. 184 00:16:33,496 --> 00:16:34,330 Índios. 185 00:16:35,456 --> 00:16:36,833 Índios! 186 00:16:36,833 --> 00:16:39,711 (Índios gritando) 187 00:16:44,841 --> 00:16:45,842 Vocês, índios. 188 00:16:48,594 --> 00:16:50,304 Bárbaros! 189 00:16:50,304 --> 00:16:51,848 Todos vocês! 190 00:16:51,848 --> 00:16:52,932 Sargento. 191 00:16:52,932 --> 00:16:53,933 - [Sargento] Si, senhor. 192 00:16:53,933 --> 00:16:55,226 - Dê um chicote naquele homem. 193 00:16:57,311 --> 00:16:58,604 Quero ouvi-lo gritar. 194 00:17:07,196 --> 00:17:10,283 (música sombria de flauta) 195 00:17:11,492 --> 00:17:14,704 (chicote estalando) 196 00:17:14,704 --> 00:17:19,709 (grunhidos) Atravessar a fronteira e vá para a reserva sozinho. 197 00:17:20,293 --> 00:17:21,544 (chicote estala) 198 00:17:21,544 --> 00:17:22,920 E traga-me o velha, Flores. 199 00:17:24,213 --> 00:17:25,089 Eu não me importo como, 200 00:17:26,841 --> 00:17:28,718 apenas traga ela. 201 00:17:28,718 --> 00:17:31,387 (chicote estalando) 202 00:17:35,058 --> 00:17:38,394 (música orquestral suave) 203 00:17:46,694 --> 00:17:49,906 (Cabelo Amarelo grunhindo) 204 00:17:57,580 --> 00:18:00,833 (Cabelo Amarelo gemendo) 205 00:18:04,712 --> 00:18:07,090 (bates de pé) 206 00:18:20,478 --> 00:18:23,106 (homens rindo) 207 00:18:30,279 --> 00:18:33,282 (lutadores grunhindo) 208 00:19:16,492 --> 00:19:21,497 (Cabelo Amarelo grita) (homem grunhe) 209 00:19:32,466 --> 00:19:37,305 (bates de pé) (homem grunhe) 210 00:19:47,899 --> 00:19:52,904 - (murmurando) Pecos (murmurando). 211 00:19:57,742 --> 00:19:58,576 - Sim! 212 00:20:00,411 --> 00:20:01,245 Sim. 213 00:20:02,371 --> 00:20:03,206 Sim! 214 00:20:07,418 --> 00:20:08,252 Sim. 215 00:20:09,128 --> 00:20:09,962 Sim. 216 00:20:24,894 --> 00:20:27,647 - Algum dia você faz um movimento errado 217 00:20:29,065 --> 00:20:31,067 e corajoso irá vencê-lo. 218 00:20:32,318 --> 00:20:34,695 - E então ele vai me agarre pelos cabelos, 219 00:20:34,695 --> 00:20:35,947 arraste-me para a cama dele, 220 00:20:37,448 --> 00:20:40,868 e finalmente Gray Cloud pode tem seus netos. 221 00:20:42,203 --> 00:20:44,413 - [Nuvem Cinzenta] É Jeito Apache, Cabelo Amarelo. 222 00:20:45,498 --> 00:20:47,083 - Não sou totalmente Apache. 223 00:20:48,501 --> 00:20:51,629 Meu sangue branco diz que eu não quero pertencer a um homem 224 00:20:51,629 --> 00:20:54,423 só porque ele me vencer em uma briga. 225 00:20:54,423 --> 00:20:55,925 - Por que você odeia os homens? 226 00:20:57,718 --> 00:21:00,429 Gray Cloud tem razão, não você. 227 00:21:02,515 --> 00:21:04,517 Fui eu quem foi estuprado. 228 00:21:05,643 --> 00:21:07,436 Nenhum homem te machucou. 229 00:21:10,189 --> 00:21:12,233 - Todos que olham para mim franzem a testa. 230 00:21:14,944 --> 00:21:16,654 Isso não é prejudicial o suficiente? 231 00:21:29,458 --> 00:21:30,960 -Pecos no México. 232 00:21:33,087 --> 00:21:35,881 Ele está na gaiola novamente como um animal. 233 00:21:35,881 --> 00:21:39,677 - Ele está cansado de provar a poeira na reserva. 234 00:21:39,677 --> 00:21:41,220 Tem fome de ouro. 235 00:21:42,471 --> 00:21:45,474 - Ele procura ouro abaixo da borda. 236 00:21:45,474 --> 00:21:48,853 (música suave de suspense) 237 00:21:51,355 --> 00:21:55,443 - Ele disse que estava vinculado desta vez para o México. 238 00:21:55,443 --> 00:21:56,360 Qual é o problema? 239 00:21:57,236 --> 00:22:00,781 (música tribal de suspense) 240 00:22:07,121 --> 00:22:08,664 - Apenas três pedras de ouro. 241 00:22:11,542 --> 00:22:12,793 Está faltando um. 242 00:22:17,840 --> 00:22:21,385 Eu preciso de quatro ventos do espírito para carregar minha alma. 243 00:22:22,845 --> 00:22:25,348 Eles são meu presente sagrado para a jornada através da morte. 244 00:22:26,515 --> 00:22:29,518 Sem eles o espírito não consegue se libertar. 245 00:22:29,518 --> 00:22:31,729 - Se o garoto tiver peguei, Nuvem Cinzenta, 246 00:22:31,729 --> 00:22:33,689 é porque ele não é Apache. 247 00:22:34,690 --> 00:22:36,150 Ele não entende. 248 00:22:38,361 --> 00:22:40,154 - [Nuvem Cinzenta] (suspiros) Ele pega o chifre sagrado. 249 00:22:40,154 --> 00:22:41,614 - Aquele com o mapa? 250 00:22:45,951 --> 00:22:48,371 - A culpa é minha. 251 00:22:48,371 --> 00:22:51,457 Eu encho sua cabeça com Histórias de Tulapã. 252 00:22:52,708 --> 00:22:55,503 Como coiote ele nunca fique parado. 253 00:22:58,339 --> 00:23:00,800 Receio que ele vá em frente o tesouro amarelo. 254 00:23:00,800 --> 00:23:02,718 - Não enquanto ele está atrás das grades 255 00:23:04,303 --> 00:23:05,137 - Tire-o daqui. 256 00:23:06,263 --> 00:23:09,058 Você encontrará ajuda no forte. 257 00:23:09,058 --> 00:23:10,393 - Talvez eu apenas deixe ele lá 258 00:23:10,393 --> 00:23:12,228 e trazer de volta o pepita e chifres. 259 00:23:12,228 --> 00:23:13,062 - Não! 260 00:23:15,773 --> 00:23:18,192 Precisamos conversar, ele e eu. 261 00:23:18,192 --> 00:23:22,071 Para procurar Tulapan o ouro é um grande perigo. 262 00:23:23,614 --> 00:23:24,532 Traga-o rapidamente. 263 00:23:25,408 --> 00:23:27,076 Devo dizer-lhe a verdade. 264 00:23:31,080 --> 00:23:33,040 É hora de contar a vocês dois 265 00:23:35,751 --> 00:23:37,253 verdade. 266 00:23:37,253 --> 00:23:41,924 (música orquestral de suspense) 267 00:23:41,924 --> 00:23:46,929 - Sim, ah! 268 00:23:51,934 --> 00:23:54,979 (música suave e sinistra) 269 00:24:06,115 --> 00:24:09,118 - Observe o buquê e a cor do vinho. 270 00:24:10,202 --> 00:24:11,745 É muito importante apreciar 271 00:24:11,745 --> 00:24:14,957 as coisas boas da vida se você deseja se tornar um oficial. 272 00:24:16,167 --> 00:24:20,212 Não engula, apenas role gentilmente em sua língua 273 00:24:20,212 --> 00:24:22,798 como se fosse um grande tesouro. 274 00:24:27,636 --> 00:24:30,139 - [Soldado] Dê-nos um pouco. 275 00:24:31,640 --> 00:24:32,475 Obrigado. 276 00:25:14,517 --> 00:25:17,102 (porta range) 277 00:25:17,102 --> 00:25:19,855 (raspagem de metal) 278 00:25:34,036 --> 00:25:35,704 - [Cabelo Amarelo] Garoto? 279 00:25:37,039 --> 00:25:38,123 - Amarelo? 280 00:25:38,123 --> 00:25:39,208 - Vamos para casa. 281 00:25:41,460 --> 00:25:42,378 - Não posso. 282 00:25:45,130 --> 00:25:46,048 - Por que você não pode? 283 00:25:46,048 --> 00:25:47,049 - Porque, querido. 284 00:25:47,049 --> 00:25:48,467 Ainda não, de qualquer maneira. 285 00:25:48,467 --> 00:25:49,718 - Não me chame de querido. 286 00:25:49,718 --> 00:25:51,470 Eu não sou um dos seus meninas do salão de dança. 287 00:25:52,388 --> 00:25:54,348 - Gray Cloud quer você. 288 00:25:55,891 --> 00:25:57,351 - Diga a ela que estarei em casa em alguns dias. 289 00:25:57,351 --> 00:26:00,104 Há algo aqui que eu tenho que colocar minhas mãos primeiro. 290 00:26:00,104 --> 00:26:01,188 - É a pepita? 291 00:26:02,606 --> 00:26:03,816 - Pepita? 292 00:26:03,816 --> 00:26:05,192 eu não sei de nada sobre nenhuma pepita. 293 00:26:05,192 --> 00:26:06,819 - Sim, claro. 294 00:26:06,819 --> 00:26:08,904 Você roubou a buzina, também, não foi? 295 00:26:11,532 --> 00:26:13,284 - Olha, eu só emprestado por um período. 296 00:26:13,284 --> 00:26:16,537 Você vai sair daqui antes de bagunçar tudo? 297 00:26:16,537 --> 00:26:19,290 - Eu disse a Gray Cloud que estava vou tirar você daqui 298 00:26:19,290 --> 00:26:21,000 e isso é apenas o que vou fazer. 299 00:26:25,170 --> 00:26:26,297 Aqui. 300 00:26:26,297 --> 00:26:28,924 (cliques de metal) 301 00:26:30,467 --> 00:26:32,219 - Amarelo, você é desperdiçando seu tempo. 302 00:26:33,804 --> 00:26:36,557 Nada vai fazer me mova até que eu esteja pronto. 303 00:26:41,562 --> 00:26:44,148 (fusível sibilando) 304 00:26:45,399 --> 00:26:46,275 (cliques de metal) 305 00:26:46,275 --> 00:26:47,276 Estou pronto! 306 00:26:48,652 --> 00:26:51,447 (Pecos choraminga) 307 00:26:52,656 --> 00:26:54,116 Não respire. 308 00:26:54,116 --> 00:26:56,910 (booms de explosão) 309 00:26:58,621 --> 00:26:59,455 Ah. 310 00:27:00,289 --> 00:27:01,624 - Sim! 311 00:27:01,624 --> 00:27:03,208 Ha, ha! 312 00:27:03,208 --> 00:27:05,461 (música lúdica) 313 00:27:05,461 --> 00:27:09,632 - Não fique aí parado, pegue de volta ao seu post. (choraminga) 314 00:27:09,632 --> 00:27:10,466 - [Cabelo Amarelo] Ha! 315 00:27:10,466 --> 00:27:12,217 Ha, ha! 316 00:27:12,217 --> 00:27:13,052 Ha, ha! 317 00:27:14,637 --> 00:27:17,348 (Pecos tossindo) 318 00:27:19,683 --> 00:27:20,976 - O que estou fazendo aqui? 319 00:27:22,394 --> 00:27:25,105 Preso nisso Deserto abandonado por Deus 320 00:27:25,105 --> 00:27:27,775 entre escorpiões, tolos e - 321 00:27:27,775 --> 00:27:30,110 (sino tocando) 322 00:27:30,110 --> 00:27:34,490 (homens conversando língua estrangeira) 323 00:27:35,324 --> 00:27:36,784 - Sim, ah! 324 00:27:36,784 --> 00:27:38,327 Ei, ei. 325 00:27:38,327 --> 00:27:39,286 Ho. 326 00:27:39,286 --> 00:27:40,704 (música orquestral dramática) 327 00:27:40,704 --> 00:27:43,040 - Você não poderia simplesmente encontrou as chaves? 328 00:27:43,040 --> 00:27:45,918 - Vamos, vamos sair daqui antes de acordarmos todo mundo. 329 00:27:45,918 --> 00:27:48,337 - Primeiro, preciso atender chifre do coronel. 330 00:27:52,049 --> 00:27:54,968 (homem grunhe) 331 00:27:54,968 --> 00:27:56,553 (falando em língua estrangeira) 332 00:27:56,553 --> 00:27:57,471 - Feche o portão! 333 00:27:58,472 --> 00:27:59,890 Nem pense nisso. 334 00:27:59,890 --> 00:28:01,308 Qual o seu nome? (conversando) 335 00:28:01,308 --> 00:28:03,185 - Você vai conseguir sua bunda disparou! 336 00:28:03,185 --> 00:28:05,562 (disparo de arma) 337 00:28:07,481 --> 00:28:08,899 - [Sargento] Pare de atirar! 338 00:28:08,899 --> 00:28:11,860 (armas disparando) - Ha, ha! 339 00:28:11,860 --> 00:28:14,363 (armas disparando) 340 00:28:14,363 --> 00:28:18,283 (falando em língua estrangeira) 341 00:28:20,327 --> 00:28:21,704 - Pare de atirar! 342 00:28:21,704 --> 00:28:24,123 (disparo de arma) 343 00:28:27,376 --> 00:28:28,293 Espalhe. 344 00:28:30,212 --> 00:28:32,631 (disparo de arma) 345 00:28:35,217 --> 00:28:36,927 Pare de atirar! 346 00:28:36,927 --> 00:28:37,928 Pare de atirar! 347 00:28:39,138 --> 00:28:40,681 Seus tolos. 348 00:28:40,681 --> 00:28:42,891 (armas disparando) 349 00:28:42,891 --> 00:28:46,770 (falando em língua estrangeira) 350 00:28:54,945 --> 00:28:57,406 (armas disparando) 351 00:29:03,328 --> 00:29:06,290 (música orquestral brilhante) 352 00:29:06,290 --> 00:29:07,916 Todo mundo fora! 353 00:29:07,916 --> 00:29:09,084 Pressa. 354 00:29:09,084 --> 00:29:12,045 (homens gritando) 355 00:29:12,045 --> 00:29:14,882 (booms de explosão) 356 00:29:19,344 --> 00:29:21,764 (disparo de arma) 357 00:29:28,687 --> 00:29:32,232 - Venha agora, retire-o. 358 00:29:35,694 --> 00:29:38,071 - Esse coronel é um cara difícil de ver. 359 00:29:38,071 --> 00:29:40,783 (cavalo relincha) 360 00:29:42,534 --> 00:29:44,369 - Ok, vou consertar isso, 361 00:29:44,369 --> 00:29:46,789 mas só porque eu não quero ter que enterrar você. 362 00:29:48,123 --> 00:29:49,249 Sim! 363 00:29:49,249 --> 00:29:50,501 - Amarelo. 364 00:29:50,501 --> 00:29:51,877 Amarelo! 365 00:29:51,877 --> 00:29:52,961 (disparo de arma) 366 00:29:52,961 --> 00:29:54,463 Amarelo! 367 00:29:54,463 --> 00:29:56,882 (disparo de arma) 368 00:30:11,688 --> 00:30:13,232 (booms de explosão) 369 00:30:13,232 --> 00:30:16,235 (soldado grita) 370 00:30:19,238 --> 00:30:22,074 (porta range) - Encontre o prisioneiro gringo! 371 00:30:22,074 --> 00:30:23,408 Todo mundo se espalhou (cliques de arma) 372 00:30:23,408 --> 00:30:24,910 e encontrá-lo. (Coronel Torres rindo) 373 00:30:24,910 --> 00:30:25,828 - Eu peguei ele. 374 00:30:25,828 --> 00:30:28,247 Eu o peguei, Sargento. (risos) 375 00:30:28,247 --> 00:30:29,998 Pare de procurar, eu o peguei! 376 00:30:29,998 --> 00:30:30,874 - [Sargento] Nos estábulos. 377 00:30:30,874 --> 00:30:32,584 - Pare de procurar! 378 00:30:32,584 --> 00:30:34,837 - Em todos os lugares. - Idiotas, parem de procurar. 379 00:30:34,837 --> 00:30:37,005 Eu peguei o prisioneiro! 380 00:30:37,005 --> 00:30:40,175 Eu te digo, posso estar cercado pelos surdos e estúpidos, 381 00:30:40,175 --> 00:30:44,012 Garoto, mas eu não fiz coronel perdendo prisioneiros. 382 00:30:44,012 --> 00:30:47,057 (risos) Quando eu chegar termine com você desta vez-- 383 00:30:47,057 --> 00:30:47,850 - Coronel! 384 00:30:48,851 --> 00:30:50,811 Ele teve ajuda, uma mulher. 385 00:30:50,811 --> 00:30:52,187 - Bem, onde ela está? (choraminga) 386 00:30:52,187 --> 00:30:53,856 - [Cabelo Amarelo] Olá. 387 00:30:53,856 --> 00:30:56,483 (Coronel Torres choramingando) 388 00:30:56,483 --> 00:30:57,401 - Espere. 389 00:30:57,401 --> 00:30:59,820 - Ah, por favor, tenha cuidado. 390 00:30:59,820 --> 00:31:03,073 - Vou ser muito inteligente para fazer como eu disse, você não acha? 391 00:31:03,073 --> 00:31:04,575 - Oh sim. - Uh-huh. 392 00:31:04,575 --> 00:31:05,576 Uh-huh, bom, - Sim, sim. 393 00:31:05,576 --> 00:31:06,702 Sim, sim, sim. 394 00:31:06,702 --> 00:31:08,120 Sim, sim, sim. (choraminga) 395 00:31:08,120 --> 00:31:09,872 - Agora mexa-se. 396 00:31:09,872 --> 00:31:11,498 (Coronel Torres choraminga) É isso. 397 00:31:11,498 --> 00:31:12,916 Lento e fácil. 398 00:31:12,916 --> 00:31:14,126 Cuidado agora. 399 00:31:14,126 --> 00:31:16,712 - Amarelo, você é assim como um anjo. 400 00:31:16,712 --> 00:31:17,921 - Onde você está indo? 401 00:31:17,921 --> 00:31:18,714 - [Pecos] Eu ainda tenho que pegar o-- 402 00:31:18,714 --> 00:31:19,548 - Isso? 403 00:31:21,675 --> 00:31:22,968 - Ei, garota, me dê isso. 404 00:31:22,968 --> 00:31:24,011 - Diga-lhes para nos arranjarem uma carroça. 405 00:31:24,011 --> 00:31:25,137 - Eu, eu, eu. 406 00:31:25,137 --> 00:31:26,388 - Você me dá a pepita. 407 00:31:26,388 --> 00:31:27,389 - Eu não tenho a pepita. 408 00:31:27,389 --> 00:31:28,390 Tive que dar para alguém. 409 00:31:28,390 --> 00:31:29,224 Me dê a buzina. 410 00:31:29,224 --> 00:31:30,225 - Não, não é seu. 411 00:31:30,225 --> 00:31:31,393 Você roubou. 412 00:31:31,393 --> 00:31:32,227 Diga a ele. 413 00:31:33,437 --> 00:31:34,813 - Não é seu, você roubou. 414 00:31:34,813 --> 00:31:36,732 - A carroça! - Sim! 415 00:31:36,732 --> 00:31:38,150 Dê a eles o que eles quiserem! 416 00:31:39,067 --> 00:31:40,611 - Faça isso. 417 00:31:40,611 --> 00:31:41,904 - Querida, eu te disse. 418 00:31:41,904 --> 00:31:43,071 Acabei de pegar isso emprestado. 419 00:31:43,071 --> 00:31:44,406 Eu vou devolver. 420 00:31:44,406 --> 00:31:47,034 - Pare de me chamar de querido! 421 00:31:47,034 --> 00:31:49,912 - Não ligue para ela querido. (choramingando) 422 00:31:49,912 --> 00:31:51,246 (cascos de cavalo batendo) (chocalho do vagão) 423 00:31:51,246 --> 00:31:52,789 - Deixe-me segurar. 424 00:31:52,789 --> 00:31:53,916 - Qual? 425 00:31:53,916 --> 00:31:55,250 - A buzina. (risos) 426 00:31:55,250 --> 00:31:57,169 Você tem o suficiente em suas mãos. 427 00:31:57,169 --> 00:31:58,337 - Dificilmente. 428 00:31:58,337 --> 00:32:00,464 - Não há necessidade de insultar eu, senhorita. 429 00:32:00,464 --> 00:32:02,174 - Cale-se. (Coronel Torres choraminga) 430 00:32:02,174 --> 00:32:04,176 - Isso é desagradável. 431 00:32:04,176 --> 00:32:06,136 - Bem, não é piquenique para mim também. 432 00:32:07,304 --> 00:32:09,097 - [Motorista] Ei, ei. 433 00:32:19,608 --> 00:32:20,484 (Coronel Torres grita) 434 00:32:20,484 --> 00:32:22,361 (soldados rindo) 435 00:32:22,361 --> 00:32:23,195 - Fique quieto! 436 00:32:24,071 --> 00:32:25,572 Como você ousa. 437 00:32:25,572 --> 00:32:27,115 Não há motivo para rir. 438 00:32:28,200 --> 00:32:29,409 - Ha, ha! 439 00:32:33,413 --> 00:32:35,457 (Coronel Torres choramingando) 440 00:32:35,457 --> 00:32:39,378 (falando em língua estrangeira) 441 00:32:42,923 --> 00:32:47,761 - Ei, ei, ei. 442 00:32:47,761 --> 00:32:51,390 (Coronel Torres choramingando) 443 00:32:53,433 --> 00:32:54,226 - Espere. 444 00:32:55,686 --> 00:32:59,272 (Coronel Torres choramingando) 445 00:33:03,610 --> 00:33:05,821 - Pena que não estávamos corretamente apresentado! 446 00:33:07,406 --> 00:33:09,992 - Pelo contrário, señorita, eu sinto que 447 00:33:09,992 --> 00:33:11,785 somos amigos muito próximos. 448 00:33:12,744 --> 00:33:13,578 Atire neles! 449 00:33:13,578 --> 00:33:14,746 Atire neles! 450 00:33:14,746 --> 00:33:15,956 Vamos. 451 00:33:15,956 --> 00:33:16,873 O que você está esperando? - Ah! 452 00:33:16,873 --> 00:33:17,791 (música orquestral brilhante) 453 00:33:17,791 --> 00:33:18,625 - Atire neles! 454 00:33:18,625 --> 00:33:19,543 Atire neles! 455 00:33:21,003 --> 00:33:22,671 Qual é o problema com você? 456 00:33:22,671 --> 00:33:23,714 Abra fogo! 457 00:33:23,714 --> 00:33:24,881 (armas disparando) Você não consegue ver 458 00:33:24,881 --> 00:33:25,966 eles estão fugindo? 459 00:33:25,966 --> 00:33:26,800 Atire neles! 460 00:33:26,800 --> 00:33:27,843 Lá vão eles. 461 00:33:27,843 --> 00:33:29,219 Atire neles! (armas disparando) 462 00:33:29,219 --> 00:33:30,887 Atire neles! 463 00:33:30,887 --> 00:33:32,848 (fusível sibilando) 464 00:33:32,848 --> 00:33:36,351 (Coronel Torres ofegante) 465 00:33:36,351 --> 00:33:37,394 Corra! 466 00:33:37,394 --> 00:33:38,562 Correr! 467 00:33:38,562 --> 00:33:39,855 (falando em língua estrangeira) 468 00:33:39,855 --> 00:33:41,398 Corra! 469 00:33:41,398 --> 00:33:44,234 (booms de explosão) 470 00:33:51,033 --> 00:33:53,618 (grilos cantando) 471 00:33:53,618 --> 00:33:56,371 (retinido de metal) 472 00:34:21,563 --> 00:34:24,232 (música sinistra) 473 00:34:54,054 --> 00:34:56,765 (Grita Nuvem Cinzenta) 474 00:34:56,765 --> 00:35:00,852 (Grey Cloud e Flores grunhindo) 475 00:35:12,656 --> 00:35:14,991 (disparos de armas) 476 00:35:19,871 --> 00:35:22,541 (Flores tosse) 477 00:35:37,305 --> 00:35:40,642 (Nuvem Cinzenta choramingando) 478 00:36:17,846 --> 00:36:20,015 - Esse Flores é mau. 479 00:36:20,015 --> 00:36:22,142 Vou fazê-lo pagar por isso. 480 00:36:23,518 --> 00:36:24,352 - Não. 481 00:36:25,562 --> 00:36:28,857 Apenas sangue Apache pode se vingar. 482 00:36:28,857 --> 00:36:30,317 - Do que você está falando? 483 00:36:33,737 --> 00:36:36,114 - O Comanchero é meu. 484 00:36:38,909 --> 00:36:41,661 Você acabou de receber aquela pepita de volta. 485 00:36:41,661 --> 00:36:42,871 - Vamos, Amarelo. 486 00:36:42,871 --> 00:36:44,623 Que bom é uma pepita vou fazer ela agora? 487 00:36:50,879 --> 00:36:53,340 (punhos baques) 488 00:36:59,930 --> 00:37:03,558 Ok, tem isso garota no salão 489 00:37:03,558 --> 00:37:06,937 e, bem, eu dei a ela a pepita porque, 490 00:37:08,605 --> 00:37:09,439 bem. 491 00:37:11,942 --> 00:37:15,445 (música orquestral sombria) 492 00:37:20,158 --> 00:37:24,079 (cantando em língua estrangeira) 493 00:38:38,945 --> 00:38:40,322 -Pecos, 494 00:38:40,322 --> 00:38:41,823 Amarelo, 495 00:38:41,823 --> 00:38:44,909 fale com o homem que sabe. 496 00:38:52,208 --> 00:38:57,172 (música animada) (clientes do salão conversando) 497 00:39:28,370 --> 00:39:30,288 - [Mulher de rosa] Que elegante. 498 00:39:30,288 --> 00:39:32,957 (casal ri) 499 00:39:34,376 --> 00:39:36,753 - [Patrono] Ei bartender, pronto eles estão aqui, sim? 500 00:39:36,753 --> 00:39:39,631 (clientes do salão conversando) 501 00:39:39,631 --> 00:39:41,049 - [Patrono] Traga o garrafa de whisky 502 00:39:41,049 --> 00:39:43,760 e coloque-o sobre a mesa. 503 00:39:43,760 --> 00:39:47,430 (clientes do salão conversando) 504 00:39:49,057 --> 00:39:50,475 - Bem? 505 00:39:50,475 --> 00:39:52,894 - Minha garota vai cair em apenas um minuto. 506 00:39:52,894 --> 00:39:56,481 Ela está recebendo tudo gussed para mim. 507 00:39:56,481 --> 00:40:00,151 (clientes do salão conversando) 508 00:40:21,756 --> 00:40:22,715 - [Patrono] Ei. 509 00:40:22,715 --> 00:40:23,800 Ei! 510 00:40:23,800 --> 00:40:25,718 Venha aqui. 511 00:40:25,718 --> 00:40:28,263 (clientes do salão conversando) 512 00:40:28,263 --> 00:40:29,222 - Valetes são melhores. 513 00:40:30,765 --> 00:40:34,436 (clientes do salão conversando) 514 00:40:42,610 --> 00:40:44,446 - [Cara] Eu posso enlouquecer. 515 00:40:44,446 --> 00:40:46,781 - [Cabelo Amarelo] Mm-mm. 516 00:40:46,781 --> 00:40:47,615 Hum? 517 00:40:49,117 --> 00:40:52,620 - [Patrono] Posso pegar outro beba aqui, barman? 518 00:40:52,620 --> 00:40:54,414 - [Cabelo Amarelo] Hum-hm. 519 00:40:58,126 --> 00:40:59,794 - Amarelo, este senhores não aceite gentilmente 520 00:40:59,794 --> 00:41:01,379 para você interferir no jogo. 521 00:41:02,964 --> 00:41:06,634 (clientes do salão conversando) 522 00:41:08,887 --> 00:41:10,555 - Cartões? 523 00:41:10,555 --> 00:41:11,389 - Dois. 524 00:41:16,311 --> 00:41:17,145 - [Pecos] Três. 525 00:41:18,480 --> 00:41:22,150 (clientes do salão conversando) 526 00:41:23,526 --> 00:41:25,320 - [Jogador de cartas] Estou fora. 527 00:41:25,320 --> 00:41:27,155 - [Jogador] Eu também. 528 00:41:27,155 --> 00:41:30,825 (clientes do salão conversando) 529 00:41:44,672 --> 00:41:45,715 - Quem abriu? 530 00:41:50,303 --> 00:41:52,263 - [Homem de terno bronzeado] 200. 531 00:41:54,682 --> 00:41:56,184 - Vou ligar para o seu 200 532 00:41:57,227 --> 00:41:58,853 e eu vou arrecadar $ 380 para você. 533 00:42:04,192 --> 00:42:05,026 -Pecos! 534 00:42:07,237 --> 00:42:08,071 Querido! 535 00:42:09,197 --> 00:42:11,241 - Segure o forte, amigos, esse velho 536 00:42:11,241 --> 00:42:13,368 arranjou uma rapariga e meio para (resmunga). 537 00:42:14,827 --> 00:42:16,371 Oi, querido. 538 00:42:16,371 --> 00:42:19,958 (Arco-íris rindo) (beijos batendo) 539 00:42:19,958 --> 00:42:22,377 - Não, não, não, coloque me abaixe, Pecos. 540 00:42:22,377 --> 00:42:24,337 Você quer bagunçar minha maquiagem? 541 00:42:24,337 --> 00:42:26,422 - Você fica toda embelezada só para mim, querido? 542 00:42:26,422 --> 00:42:28,174 - Por que, quem mais você acha? 543 00:42:28,174 --> 00:42:29,008 - Ah. 544 00:42:30,552 --> 00:42:33,763 (cheirando) Você cheira muito bem. 545 00:42:33,763 --> 00:42:36,349 Você é um dos meus dois cheiros favoritos. 546 00:42:36,349 --> 00:42:38,476 - Acho que não quero conheça o outro. 547 00:42:41,145 --> 00:42:46,150 Meu Deus, você não parece um cavalheiro com aquele belo terno. 548 00:42:47,318 --> 00:42:49,153 Como se você estivesse ficando muito bem sucedido. 549 00:42:51,364 --> 00:42:54,117 - Arco-íris, estou ficando assim perto da grande greve, 550 00:42:54,117 --> 00:42:56,869 Eu te digo, eu posso sentir isso nas pontas dos meus dedos. 551 00:42:56,869 --> 00:42:58,997 Por que não vai sejam bolsos ou bolsas, 552 00:42:58,997 --> 00:43:01,124 ou até mesmo baús grande o suficiente, querido. 553 00:43:01,124 --> 00:43:03,585 - Mal posso esperar até você me tira daqui. 554 00:43:03,585 --> 00:43:05,336 - [Cabelo Amarelo] Tem ela pegou a pepita? 555 00:43:07,005 --> 00:43:08,256 - Pecos cuida disso. 556 00:43:08,256 --> 00:43:09,966 - O que ela sabe sobre a pepita? 557 00:43:12,093 --> 00:43:13,511 Afinal, o que ela é. 558 00:43:15,346 --> 00:43:17,432 - Não se preocupe, ninguém sobre ela, Arco-Íris. 559 00:43:18,725 --> 00:43:21,269 Agora, se você apenas me devolva essa pepita. 560 00:43:21,269 --> 00:43:22,228 - O que? 561 00:43:22,228 --> 00:43:23,605 - Haverá muito mais depois. 562 00:43:23,605 --> 00:43:26,482 Eu só preciso daquele pequenino agora. 563 00:43:26,482 --> 00:43:27,775 - Eu não posso te dar isso. 564 00:43:27,775 --> 00:43:29,068 - Por que não? 565 00:43:29,068 --> 00:43:31,446 - Amarelo, você vai desistir fazendo perguntas estúpidas? 566 00:43:33,448 --> 00:43:34,574 - Por que não? 567 00:43:34,574 --> 00:43:37,035 - Meu chefe, Sr. Tortuga, está com ele. 568 00:43:37,035 --> 00:43:38,745 - E por que ele conseguiu isso? 569 00:43:38,745 --> 00:43:41,247 - Bem, eu tive que usá-lo para pagar pelo meu quarto e alimentação 570 00:43:41,247 --> 00:43:43,916 por você ter saído eu aqui sem nada. 571 00:43:43,916 --> 00:43:45,001 - Qual é o problema? 572 00:43:46,502 --> 00:43:48,671 - Ele quer a pepita de volta. 573 00:43:48,671 --> 00:43:49,964 - Ela tem despesas aqui, garoto. 574 00:43:49,964 --> 00:43:51,633 Se ela não pagar com dinheiro, 575 00:43:51,633 --> 00:43:54,260 ela terá que pagar de outras maneiras. 576 00:43:54,260 --> 00:43:56,012 - Você vê, Pecos, eu não quero 577 00:43:56,012 --> 00:43:57,430 tem que fazer isso. - Ah. 578 00:43:57,430 --> 00:43:58,514 - [Arco-íris] Eu sou uma boa garota. 579 00:43:58,514 --> 00:44:01,434 - Pecos, venha aqui. 580 00:44:01,434 --> 00:44:02,810 - Eu vou. 581 00:44:02,810 --> 00:44:04,604 Eu tenho que ter isso pepita de volta, senhor. 582 00:44:04,604 --> 00:44:08,441 - O que você é garoto, um doador indiano fedorento? 583 00:44:08,441 --> 00:44:12,111 (clientes do salão conversando) 584 00:44:15,990 --> 00:44:18,534 - Vamos pegar aquela pepita de volta. 585 00:44:18,534 --> 00:44:19,619 - Calma, Amarelo. 586 00:44:20,370 --> 00:44:22,872 Não há nenhuma razão para nós Não consigo resolver isso, senhor. 587 00:44:22,872 --> 00:44:24,248 Ninguém quer problemas. 588 00:44:24,248 --> 00:44:27,210 Acabamos de chegar-- (baques de faca) 589 00:44:31,756 --> 00:44:32,590 - Un-unh. 590 00:44:33,591 --> 00:44:35,551 Nada que você não tenha pedido. 591 00:44:40,640 --> 00:44:41,516 - Isso é o suficiente. 592 00:44:42,475 --> 00:44:44,352 Quero aquele selvagem fora daqui. 593 00:44:45,520 --> 00:44:49,023 Se um dia ela virar branco, traga-a de volta. 594 00:44:49,899 --> 00:44:52,568 Vou deixá-la limpar minhas escarradeiras. 595 00:44:52,568 --> 00:44:56,197 - Sim, garoto, o que você faria trazê-la aqui de qualquer maneira? 596 00:44:56,197 --> 00:44:56,989 - Senhor, 597 00:44:58,700 --> 00:45:01,035 ou você entrega essa pepita 598 00:45:02,203 --> 00:45:04,247 ou eles vão ser Mandando você embora daqui 599 00:45:04,247 --> 00:45:06,916 sem nenhum lugar para ir além do inferno. 600 00:45:06,916 --> 00:45:08,710 - Faça ela se mexer. 601 00:45:08,710 --> 00:45:11,045 eu não gostaria de ver sua língua foi cortada. 602 00:45:16,718 --> 00:45:18,428 - Você a quer fora daqui, senhor, 603 00:45:20,388 --> 00:45:22,765 você terá que pegá-la saia daqui você mesmo. 604 00:45:22,765 --> 00:45:24,559 -Pecos, não comece nada. 605 00:45:28,813 --> 00:45:31,357 - Tudo bem, se ninguém mais fará isso, 606 00:45:31,357 --> 00:45:34,360 vou jogar o sujo mestiço, vou embora daqui. 607 00:45:34,360 --> 00:45:35,194 Venha aqui, você. 608 00:45:37,280 --> 00:45:42,285 (disparos de armas) (homem gemendo) 609 00:45:42,910 --> 00:45:44,996 (o homem grita) 610 00:45:49,417 --> 00:45:50,543 - A pepita. 611 00:45:55,590 --> 00:45:56,424 Agora. 612 00:46:02,680 --> 00:46:06,601 (música orquestral de suspense) 613 00:46:13,941 --> 00:46:14,901 (disparos de armas) (cliques de metal) 614 00:46:14,901 --> 00:46:17,904 (Arco-íris gritando) 615 00:46:22,033 --> 00:46:24,577 (cliques de arma) 616 00:46:24,577 --> 00:46:28,456 (música orquestral de suspense) 617 00:47:06,244 --> 00:47:08,746 (armas disparando) 618 00:47:16,921 --> 00:47:19,924 (Arco-íris gritando) 619 00:47:28,599 --> 00:47:31,352 (moedas tilintando) 620 00:47:33,980 --> 00:47:37,692 (clientes do salão conversando) (música orquestral animada) 621 00:47:37,692 --> 00:47:39,735 - Vamos, espere um minuto, ei! 622 00:47:39,735 --> 00:47:40,862 - Cale a boca. 623 00:47:40,862 --> 00:47:41,696 Cale-se. 624 00:47:42,655 --> 00:47:43,823 (Arco-íris gritando) 625 00:47:43,823 --> 00:47:44,615 Cale a boca. 626 00:47:44,615 --> 00:47:46,158 (batendo a mão) 627 00:47:46,158 --> 00:47:47,869 (Arco-íris resmunga) (Tortuga grita) 628 00:47:47,869 --> 00:47:48,703 - Ah! 629 00:47:49,537 --> 00:47:51,414 (clientes do salão conversando) 630 00:47:51,414 --> 00:47:53,249 - [Pecos] Ei, esse dinheiro é meu! 631 00:47:53,249 --> 00:47:54,292 Ei, esse é o meu dinheiro. 632 00:47:54,292 --> 00:47:55,626 Eu tinha quatro oitos! 633 00:47:55,626 --> 00:47:57,211 (clientes do salão conversando) (punhos batendo) 634 00:47:57,211 --> 00:47:58,254 Esse é o meu dinheiro! 635 00:47:58,254 --> 00:48:02,425 Ei! (disparo de arma) 636 00:48:02,425 --> 00:48:04,844 (punhos baques) 637 00:48:06,512 --> 00:48:07,889 - Bata isso. 638 00:48:07,889 --> 00:48:08,723 Vocês dois. 639 00:48:10,182 --> 00:48:11,767 Antes de começar o problema. 640 00:48:13,519 --> 00:48:14,770 - Eu entendi. - Bom. 641 00:48:14,770 --> 00:48:15,605 Vamos. 642 00:48:18,608 --> 00:48:21,777 Arco-íris, querido, eu vou pegar o ouro e volto para você. 643 00:48:21,777 --> 00:48:24,572 (Arco-íris rosna) 644 00:48:26,657 --> 00:48:29,911 Esse arco-íris não é alguma coisa? 645 00:48:29,911 --> 00:48:31,871 Ela é louca por eu, você sabe disso? 646 00:48:31,871 --> 00:48:33,080 - [Cabelo Amarelo] Ah, sim. 647 00:48:35,333 --> 00:48:37,835 - [Pecos] Ei, o que são você está fazendo com a buzina? 648 00:48:37,835 --> 00:48:39,921 - Gray Cloud deixou um mensagem antes de ela morrer. 649 00:48:39,921 --> 00:48:42,548 Precisamos ir ver alguém chamou o homem que sabe. 650 00:48:42,548 --> 00:48:43,758 - [Pecos] O homem que sabe? 651 00:48:43,758 --> 00:48:44,675 - [Cabelo Amarelo] Vamos! 652 00:48:44,675 --> 00:48:45,843 - [Pecos] O que ele sabe? 653 00:48:45,843 --> 00:48:49,347 (música orquestral brilhante) 654 00:48:52,600 --> 00:48:55,645 - Há muitos anos, os espanhóis vêm 655 00:48:56,812 --> 00:49:00,066 e tente virar o Tulapan Christian, 656 00:49:00,066 --> 00:49:02,443 mas Tulapan vai 657 00:49:03,736 --> 00:49:05,279 esconda-se na montanha 658 00:49:06,489 --> 00:49:10,701 para que ele possa adorar o que quiser, 659 00:49:11,953 --> 00:49:13,621 deuses dourados. 660 00:49:16,791 --> 00:49:20,711 Um texano se deparou com isso 661 00:49:20,711 --> 00:49:25,257 e quero usá-lo para entre no templo 662 00:49:25,257 --> 00:49:27,301 para conseguir ouro. 663 00:49:27,301 --> 00:49:29,595 Eu pensei que estávamos mortos com certeza 664 00:49:30,554 --> 00:49:33,516 quando os Tulapans nos encontrarem no canyon, 665 00:49:35,142 --> 00:49:36,352 mas eles apenas, 666 00:49:39,313 --> 00:49:40,606 como você diz? 667 00:49:42,775 --> 00:49:44,986 Eles olham para meu parceiro. 668 00:49:45,945 --> 00:49:49,115 Eles acham que ele foi enviado pelos deuses 669 00:49:49,115 --> 00:49:53,285 para trazê-los de volta para o mundo exterior. 670 00:49:55,746 --> 00:49:57,039 Ele sorri. 671 00:49:58,416 --> 00:50:00,543 Ele os fez sorrir. 672 00:50:01,836 --> 00:50:04,380 A princesa também sorri. 673 00:50:05,589 --> 00:50:08,300 Ela se apaixonou por ele. 674 00:50:11,012 --> 00:50:12,805 Então o problema começa. 675 00:50:14,015 --> 00:50:15,516 - Que problema? 676 00:50:15,516 --> 00:50:19,729 - Ela ia se casar com o padre, um homem chamado Shayowteewah, 677 00:50:20,813 --> 00:50:23,524 mas ela escolheu este homem. 678 00:50:26,527 --> 00:50:29,238 Shayowteewah não é assim. 679 00:50:30,197 --> 00:50:31,032 - Aposto. 680 00:50:32,450 --> 00:50:34,285 - Ele tem seus homens 681 00:50:35,494 --> 00:50:38,831 me cegar para que eu não possa 682 00:50:38,831 --> 00:50:40,916 encontrar meu caminho 683 00:50:42,126 --> 00:50:42,918 de volta. 684 00:50:45,504 --> 00:50:48,632 Então a princesa tenha um pequenino 685 00:50:49,884 --> 00:50:54,180 e o padre diz que ela desonrou a tribo. 686 00:50:56,390 --> 00:50:59,060 Ele diz não a todos os bebês, 687 00:51:00,186 --> 00:51:01,854 queridos deuses, perdoem. 688 00:51:05,232 --> 00:51:07,276 23 anos agora, 689 00:51:07,276 --> 00:51:08,402 sem perdoar. 690 00:51:11,447 --> 00:51:12,531 - O que você acha que aconteceu 691 00:51:12,531 --> 00:51:14,909 para sua amiga e a princesa? 692 00:51:14,909 --> 00:51:19,580 - A serva pegou a criança, fuja. 693 00:51:20,748 --> 00:51:22,249 - O que eles acho que foi tão especial 694 00:51:22,249 --> 00:51:24,418 sobre seu amigo texano? 695 00:51:24,418 --> 00:51:25,252 - Seu cabelo, 696 00:51:27,296 --> 00:51:28,130 foi longo 697 00:51:31,092 --> 00:51:32,176 e lindo 698 00:51:34,095 --> 00:51:35,012 e amarelo. 699 00:51:37,014 --> 00:51:40,601 (música tribal de suspense) 700 00:51:54,198 --> 00:51:55,491 - Ok, então você sabe tudo. 701 00:51:55,491 --> 00:51:56,867 O que você faz com a buzina? 702 00:51:58,619 --> 00:52:02,790 - Explodir. 703 00:52:02,790 --> 00:52:04,625 - Bem, eu vou ser amaldiçoado. 704 00:52:04,625 --> 00:52:05,960 - Leve para o canyon 705 00:52:07,002 --> 00:52:08,170 onde não há eco, 706 00:52:10,965 --> 00:52:11,799 templo. 707 00:52:14,635 --> 00:52:15,636 - Obrigado, senhor. 708 00:52:20,975 --> 00:52:22,226 Espere, Amarelo. 709 00:52:22,226 --> 00:52:24,353 Onde você pensa que está indo? 710 00:52:24,353 --> 00:52:25,521 - Do outro lado da fronteira. 711 00:52:26,605 --> 00:52:28,941 Preciso saber a verdade sobre mim. 712 00:52:28,941 --> 00:52:30,484 - Você nem sabe onde fica o lugar. 713 00:52:30,484 --> 00:52:31,861 - Não, mas você faz. 714 00:52:31,861 --> 00:52:33,737 - Sim, eu quero, mas se aqueles Tulapans malucos 715 00:52:33,737 --> 00:52:35,030 entrar em contato com você, não há como dizer 716 00:52:35,030 --> 00:52:36,490 o que eles farão com você, 717 00:52:36,490 --> 00:52:38,325 e isso com certeza não é o que Gray Cloud queria. 718 00:52:38,325 --> 00:52:40,828 - Eu não me importo com o que Queria Nuvem Cinzenta. 719 00:52:40,828 --> 00:52:43,831 Eu tive uma mãe e um pai de verdade. 720 00:52:43,831 --> 00:52:45,166 Ela mentiu para mim. 721 00:52:46,250 --> 00:52:49,003 (música sinistra) 722 00:52:49,003 --> 00:52:50,379 (Flores ofega) 723 00:52:50,379 --> 00:52:54,133 - Então, eles são voltou por aqui. 724 00:52:55,509 --> 00:52:57,970 Eles podem ter aprendido algo novo sobre o ouro. 725 00:53:00,514 --> 00:53:04,852 Traga-os para mim e não seja tão estúpido desta vez. 726 00:53:06,228 --> 00:53:07,688 Eu os quero vivos. 727 00:53:07,688 --> 00:53:09,315 (Flores grunhe) 728 00:53:09,315 --> 00:53:10,149 Ah. 729 00:53:12,401 --> 00:53:15,321 E Deus te ajude se houver danos chegam a eles. 730 00:53:15,321 --> 00:53:16,155 Agora saia. 731 00:53:52,816 --> 00:53:54,401 - Ho. 732 00:53:54,401 --> 00:53:55,527 - Estou com fome. 733 00:53:56,695 --> 00:53:58,447 - Fico feliz em ver você ainda pode falar. 734 00:53:59,782 --> 00:54:02,993 - Desculpe, eu apenas continuo pensando nos Tulapans, 735 00:54:02,993 --> 00:54:03,911 como eles são. 736 00:54:05,246 --> 00:54:06,080 - Perigoso. 737 00:54:08,207 --> 00:54:10,793 (mulher chorando) 738 00:54:38,237 --> 00:54:39,488 Vamos comer alguma coisa, 739 00:54:39,488 --> 00:54:40,823 pode ser o nosso último oportunidade por um tempo. 740 00:54:45,995 --> 00:54:48,664 (música sinistra) 741 00:55:06,807 --> 00:55:09,643 (Flores ofegantes) 742 00:55:12,396 --> 00:55:14,982 (mulher chorando) 743 00:55:19,361 --> 00:55:22,197 (Flores ofegantes) 744 00:55:48,891 --> 00:55:50,351 - Eles não vão atirar em nós. 745 00:55:54,271 --> 00:55:56,023 (cliques de arma) 746 00:55:56,023 --> 00:55:57,775 Ele só está tentando suar você. 747 00:55:59,318 --> 00:56:00,986 - Ele está fazendo uma linda bom trabalho. 748 00:56:03,322 --> 00:56:05,074 (mulher grita) 749 00:56:05,074 --> 00:56:08,077 (disparos de armas) 750 00:56:08,077 --> 00:56:10,579 (armas disparando) 751 00:56:12,539 --> 00:56:13,665 (homens rindo) 752 00:56:13,665 --> 00:56:17,586 - Agora! (punhos baques) 753 00:56:17,586 --> 00:56:19,546 - Uau. (homem ri) 754 00:56:19,546 --> 00:56:21,757 - O que você está esperando? 755 00:56:24,593 --> 00:56:26,095 (homem geme) 756 00:56:26,095 --> 00:56:27,054 Vamos! 757 00:56:27,054 --> 00:56:29,098 (bates de buzina) 758 00:56:29,098 --> 00:56:30,224 Sim! (chicote estala) 759 00:56:30,224 --> 00:56:31,058 Sim. 760 00:56:33,936 --> 00:56:35,187 (música de suspense) 761 00:56:35,187 --> 00:56:37,940 (homens conversando) 762 00:56:39,817 --> 00:56:42,653 (Flores ofegantes) 763 00:56:48,867 --> 00:56:49,701 Apresse-se. 764 00:56:55,666 --> 00:56:56,667 Vamos, sim! 765 00:57:04,842 --> 00:57:07,428 (homens grunhindo) 766 00:57:24,653 --> 00:57:25,487 Sim! 767 00:57:26,947 --> 00:57:29,783 (Pecos grita) 768 00:57:32,244 --> 00:57:34,830 (homens grunhindo) 769 00:57:37,541 --> 00:57:38,375 Sim! 770 00:57:45,340 --> 00:57:46,175 Ha! 771 00:57:47,926 --> 00:57:50,471 (homens grunhindo) 772 00:57:51,638 --> 00:57:52,681 (música sinistra) 773 00:57:52,681 --> 00:57:55,809 (o capanga grita) 774 00:57:58,854 --> 00:57:59,688 Sim! 775 00:58:02,357 --> 00:58:03,192 Ha, ha! 776 00:58:09,781 --> 00:58:10,949 - Ei, ei. 777 00:58:10,949 --> 00:58:12,201 - Espere! 778 00:58:12,201 --> 00:58:13,035 Eu vou virar! 779 00:58:14,828 --> 00:58:15,913 - [Pecos] Ah! 780 00:58:23,420 --> 00:58:25,005 - [Cabelo Amarelo] Sim! 781 00:58:26,507 --> 00:58:30,010 (música orquestral animada) 782 00:58:38,310 --> 00:58:40,646 - Amarelo, leve-nos para o México! 783 00:58:42,606 --> 00:58:43,440 - Sim! 784 00:58:56,245 --> 00:58:59,706 (música orquestral animada) 785 00:59:02,000 --> 00:59:02,834 Ha! 786 00:59:07,297 --> 00:59:08,131 Sim! 787 00:59:11,760 --> 00:59:12,678 Sim, sim, sim! 788 00:59:15,222 --> 00:59:16,056 Sim! 789 00:59:19,560 --> 00:59:23,397 (capangas gritando) 790 00:59:23,397 --> 00:59:24,231 Sim! 791 00:59:32,739 --> 00:59:34,992 - [Capanga] Uau! 792 00:59:34,992 --> 00:59:35,826 - Sim! 793 00:59:39,454 --> 00:59:41,081 Sim! 794 00:59:41,081 --> 00:59:42,583 Sim! 795 00:59:42,583 --> 00:59:43,417 Sim, sim! 796 00:59:45,127 --> 00:59:45,961 Sim! 797 00:59:49,506 --> 00:59:50,340 Sim! 798 00:59:54,428 --> 00:59:57,431 (capangas gritando) 799 00:59:57,431 --> 00:59:58,807 Sim! 800 00:59:58,807 --> 01:00:00,309 - [Pecos] Piratas? 801 01:00:01,852 --> 01:00:03,437 (falando em língua estrangeira) 802 01:00:03,437 --> 01:00:04,730 - Sim! 803 01:00:04,730 --> 01:00:09,318 (capangas conversando em língua estrangeira) 804 01:00:17,659 --> 01:00:20,662 (capangas gritando) 805 01:00:28,962 --> 01:00:29,963 Sim, vamos lá! 806 01:00:31,298 --> 01:00:33,133 (capanga gritando) 807 01:00:33,133 --> 01:00:35,552 (o capanga grita) 808 01:00:35,552 --> 01:00:40,098 (falando em língua estrangeira) 809 01:00:40,098 --> 01:00:41,975 Sim! (capangas assobiando) 810 01:00:41,975 --> 01:00:42,768 Sim! 811 01:00:44,561 --> 01:00:47,814 (capangas gritando) 812 01:00:47,814 --> 01:00:49,983 (capangas assobiando) 813 01:00:49,983 --> 01:00:53,111 (capangas conversando) 814 01:00:54,321 --> 01:00:56,948 (chicote estalando) 815 01:00:58,492 --> 01:01:01,495 (capangas gritando) 816 01:01:01,495 --> 01:01:02,537 (chicote estalando) 817 01:01:02,537 --> 01:01:03,830 - [Capanga] Ei! 818 01:01:03,830 --> 01:01:04,665 Parar! 819 01:01:07,334 --> 01:01:08,168 - Sim! 820 01:01:11,505 --> 01:01:12,339 - Uau! - Sim! 821 01:01:12,339 --> 01:01:14,925 (chicote estalando) 822 01:01:14,925 --> 01:01:15,759 Sim! 823 01:01:20,347 --> 01:01:23,100 (música de suspense) 824 01:01:23,100 --> 01:01:27,020 (Cabelo Amarelo grita) 825 01:01:27,020 --> 01:01:28,689 - [Capanga] Uau! 826 01:01:33,443 --> 01:01:36,697 (Cabelo Amarelo grunhindo) 827 01:01:36,697 --> 01:01:38,532 Uau! (gritando) 828 01:01:38,532 --> 01:01:41,868 (cascos de cavalo batendo) 829 01:01:49,584 --> 01:01:51,044 Uau! 830 01:01:51,044 --> 01:01:54,339 (cascos de cavalo batendo) 831 01:02:09,020 --> 01:02:10,564 - Espere, Amarelo! 832 01:02:10,564 --> 01:02:11,398 Espere. 833 01:02:15,736 --> 01:02:17,821 É isso, você consegue. 834 01:02:22,701 --> 01:02:23,535 Vamos. 835 01:02:25,954 --> 01:02:26,788 Você conseguiu. 836 01:02:26,788 --> 01:02:28,540 Vamos, você conseguiu. 837 01:02:28,540 --> 01:02:30,250 É isso, é isso! 838 01:02:33,336 --> 01:02:34,588 Vamos. 839 01:02:34,588 --> 01:02:36,590 Entendi. (risos) 840 01:02:36,590 --> 01:02:37,674 Entendi, ah! 841 01:02:47,809 --> 01:02:49,269 - Três iguais! 842 01:02:54,483 --> 01:02:57,402 (capangas gritando) 843 01:03:02,574 --> 01:03:05,327 (homens conversando) 844 01:03:09,539 --> 01:03:13,210 (música orquestral dramática) 845 01:03:23,970 --> 01:03:25,680 - [Capanga] Yahoo! 846 01:03:25,680 --> 01:03:28,475 (homens conversando) 847 01:03:31,520 --> 01:03:35,440 (falando em língua estrangeira) 848 01:03:39,569 --> 01:03:43,240 (música orquestral pacífica) 849 01:03:59,172 --> 01:04:01,842 (ondas batendo) 850 01:04:38,879 --> 01:04:40,338 - Amarelo, o que você está fazendo? 851 01:04:41,423 --> 01:04:43,008 - Secando. 852 01:04:43,008 --> 01:04:44,217 - Eu posso ver isso. 853 01:04:44,217 --> 01:04:46,136 O problema é que você está nu enquanto você está fazendo isso. 854 01:04:47,220 --> 01:04:49,055 - Por que você está reclamando? 855 01:04:49,055 --> 01:04:50,265 Quando você tinha 13 anos e eu tinha 10, 856 01:04:50,265 --> 01:04:52,475 tudo que você fez foi tentado para tirar minha roupa. 857 01:04:53,894 --> 01:04:55,687 - Sim, mas naquela época quando você estava nos chicoteando 858 01:04:55,687 --> 01:04:57,188 em tudo, Blue Eagle e eu 859 01:04:57,188 --> 01:04:59,316 queria te provar era realmente um menino. 860 01:04:59,316 --> 01:05:02,402 (cavalos relinchando) 861 01:05:02,402 --> 01:05:03,904 Hein? 862 01:05:03,904 --> 01:05:06,781 (cavalos relinchando) 863 01:05:08,992 --> 01:05:10,243 - Ei! - Ei, ei! 864 01:05:10,243 --> 01:05:11,828 - Ei! - Ei, uau! 865 01:05:11,828 --> 01:05:12,662 Uau! 866 01:05:33,099 --> 01:05:34,726 - Tulapães. 867 01:05:34,726 --> 01:05:37,646 - Olhe para eles, como estátuas. 868 01:05:37,646 --> 01:05:40,315 (música sinistra) 869 01:05:43,526 --> 01:05:45,111 - Eles não são lindos? 870 01:05:45,111 --> 01:05:47,530 - Alguns Comancheros mortos não diria isso. 871 01:05:48,573 --> 01:05:50,533 - Não, algo me diz 872 01:05:50,533 --> 01:05:52,827 esses são os mais civilizados pessoas no mundo. 873 01:05:52,827 --> 01:05:54,329 - Quão civilizados eles podem ser? 874 01:05:54,329 --> 01:05:56,331 Eles nem sequer têm armas. 875 01:05:58,124 --> 01:05:59,417 - Eles estão fora de alcance. 876 01:06:00,627 --> 01:06:02,671 - [Pecos] Sim, eles são complicado, tudo bem. 877 01:06:19,187 --> 01:06:20,772 - Sinta isso? 878 01:06:20,772 --> 01:06:22,023 - Sentir o quê? 879 01:06:22,023 --> 01:06:25,652 - Eu não sei, é simplesmente estranho. 880 01:06:32,742 --> 01:06:34,077 - Sim, vai demorar mais 881 01:06:34,077 --> 01:06:36,037 'um monte de selvagens para me assustar. 882 01:06:43,169 --> 01:06:45,839 (música sinistra) 883 01:06:49,175 --> 01:06:53,179 (Pecos e Cabelo Amarelo ofegantes) 884 01:07:06,526 --> 01:07:09,279 (cavalo relincha) 885 01:07:10,655 --> 01:07:14,075 (música suave de suspense) 886 01:07:15,869 --> 01:07:18,830 Vamos, Amarelo, ande! 887 01:07:18,830 --> 01:07:21,082 Qual é o problema com você? 888 01:07:26,963 --> 01:07:29,799 Qual é o problema com você de qualquer maneira? 889 01:07:51,279 --> 01:07:54,866 (música orquestral sinistra) 890 01:08:26,189 --> 01:08:28,274 Vamos descansar aqui um segundo. 891 01:08:32,654 --> 01:08:34,614 Meus pés estão me matando. 892 01:08:37,742 --> 01:08:38,910 E você? 893 01:08:44,457 --> 01:08:48,211 (música orquestral dramática) 894 01:08:48,211 --> 01:08:50,463 É como esses Tulapans não estava nos perseguindo, 895 01:08:52,006 --> 01:08:54,509 como se eles estivessem nos pegando exatamente onde eles nos querem. 896 01:08:56,970 --> 01:08:58,346 O que você acha? 897 01:09:00,306 --> 01:09:02,225 Amarelo, o que você acha? 898 01:09:02,225 --> 01:09:03,059 - Não sei. 899 01:09:09,899 --> 01:09:10,984 - Bem, estou exausto. 900 01:09:14,946 --> 01:09:16,990 Talvez devêssemos apenas dê a buzina a eles, hein? 901 01:09:19,993 --> 01:09:23,371 (música suave de suspense) 902 01:09:23,371 --> 01:09:25,081 Talvez então eles deixe-nos em paz. 903 01:09:27,292 --> 01:09:30,003 (chocalho de cobra) 904 01:09:55,570 --> 01:09:58,239 (música sinistra) 905 01:10:15,506 --> 01:10:17,383 (Pecos grita) 906 01:10:17,383 --> 01:10:20,595 (Cabelo Amarelo grunhindo) 907 01:10:24,140 --> 01:10:24,974 - Sim! 908 01:10:26,893 --> 01:10:30,939 (música orquestral dramática) 909 01:10:30,939 --> 01:10:33,691 (chocalho de cobra) 910 01:10:38,238 --> 01:10:40,615 (cobras chocalhando) 911 01:10:40,615 --> 01:10:42,242 - Agora eles foram longe demais. 912 01:10:48,414 --> 01:10:49,874 - Achei que você fosse destemido. 913 01:10:51,542 --> 01:10:53,544 - Estou, exceto cobras. 914 01:10:54,754 --> 01:10:57,507 (disparos de armas) 915 01:10:57,507 --> 01:11:00,343 (cobras chocalhando) 916 01:11:19,028 --> 01:11:21,447 (disparo de arma) 917 01:11:25,118 --> 01:11:30,123 (cobras chocalhando) (disparo de arma) 918 01:11:58,401 --> 01:12:00,111 - Você vai fique sem conchas! 919 01:12:00,111 --> 01:12:01,612 - Isso é provavelmente o que eles querem. 920 01:12:03,906 --> 01:12:05,116 - Eu sei o que eles querem. 921 01:12:05,116 --> 01:12:06,284 (música orquestral dramática) 922 01:12:06,284 --> 01:12:10,997 (disparo de arma) (cobras chocalhando) 923 01:12:16,919 --> 01:12:17,754 - Amarelo! 924 01:12:19,839 --> 01:12:21,341 Amarelo. 925 01:12:21,341 --> 01:12:22,175 Louco. 926 01:12:23,259 --> 01:12:26,220 (Pecos grunhindo) 927 01:12:26,220 --> 01:12:29,849 (música orquestral sinistra) 928 01:12:32,310 --> 01:12:34,354 O que você está fazendo? 929 01:12:34,354 --> 01:12:35,813 Eles vão te matar! 930 01:12:41,819 --> 01:12:42,653 Eu penso. 931 01:12:44,530 --> 01:12:47,867 (música orquestral suave) 932 01:12:55,416 --> 01:12:59,253 (música orquestral de suspense) 933 01:13:47,093 --> 01:13:49,846 (buzina berrando) 934 01:13:55,101 --> 01:14:00,022 (buzina berrando) (buzina ecoando) 935 01:14:06,779 --> 01:14:11,784 (buzina berrando) (buzina ecoando) 936 01:14:18,791 --> 01:14:22,253 (buzina berrando) 937 01:14:22,253 --> 01:14:24,964 (pedras chocalhando) 938 01:14:56,370 --> 01:14:59,707 (música suave de suspense) 939 01:15:38,788 --> 01:15:42,375 (música orquestral sinistra) 940 01:15:54,720 --> 01:15:55,555 Amarelo! 941 01:16:15,324 --> 01:16:19,245 (música orquestral de suspense) 942 01:16:21,330 --> 01:16:23,916 (cliques de rifle) 943 01:16:42,643 --> 01:16:45,229 (cliques de metal) 944 01:17:25,645 --> 01:17:26,937 (corda sibila) 945 01:17:26,937 --> 01:17:30,691 (música rítmica de suspense) 946 01:17:33,027 --> 01:17:34,362 (disparos de armas) 947 01:17:34,362 --> 01:17:37,156 (retinido de metal) 948 01:17:40,159 --> 01:17:43,204 (Pecos grunhindo) 949 01:17:43,204 --> 01:17:45,998 (pedras estrondosas) 950 01:17:53,881 --> 01:17:56,634 (retinido de metal) 951 01:17:59,804 --> 01:18:02,348 (fósforo sibila) 952 01:18:44,640 --> 01:18:47,727 (música suave e sinistra) 953 01:19:09,248 --> 01:19:12,585 (metal derretido borbulhando) 954 01:19:19,800 --> 01:19:23,137 (música orquestral suave) 955 01:19:35,399 --> 01:19:36,609 - Suba, garoto. 956 01:20:11,519 --> 01:20:13,521 - [Pecos] Amarelo, você está tão bonita. 957 01:20:16,524 --> 01:20:18,150 - Eles não são lindos? 958 01:20:19,151 --> 01:20:20,820 Eles se amavam, garoto. 959 01:20:21,987 --> 01:20:25,866 Minha mãe e meu pai realmente se amavam. 960 01:20:25,866 --> 01:20:28,160 - Eles são alguma coisa, tudo bem. 961 01:20:28,160 --> 01:20:29,662 Como esses Tulapans fazem isso? 962 01:20:33,165 --> 01:20:35,459 - Há tanto Eu poderia aprender aqui. 963 01:20:39,171 --> 01:20:40,923 - [Pecos] O que é vai acontecer, Amarelo? 964 01:20:41,841 --> 01:20:42,967 - Eu vou ficar. 965 01:20:44,844 --> 01:20:48,848 Esta é a minha casa agora, e este é o meu povo. 966 01:20:50,307 --> 01:20:52,268 Eu vou me casar com Shayowteewah 967 01:20:52,268 --> 01:20:54,019 e nós vamos servi-los juntos. 968 01:20:56,689 --> 01:20:57,815 - Não sei, Amarelo. 969 01:20:59,024 --> 01:21:00,860 Ficar aqui embaixo? 970 01:21:00,860 --> 01:21:03,237 Você vai ficar bem? 971 01:21:03,237 --> 01:21:04,989 - Parece certo, garoto. 972 01:21:09,326 --> 01:21:11,161 Vá em frente, leve-os. 973 01:21:13,205 --> 01:21:14,623 Foi para isso que você veio. 974 01:21:28,345 --> 01:21:29,138 Lá. 975 01:21:30,431 --> 01:21:32,683 Você tem o que você sempre quis, garoto. 976 01:21:34,894 --> 01:21:36,979 Você pegou o ouro e você tem arco-íris. 977 01:21:38,522 --> 01:21:42,067 Agora tudo o que queremos é a buzina e sua palavra 978 01:21:42,067 --> 01:21:43,736 que você nunca mais voltará aqui 979 01:21:43,736 --> 01:21:46,113 ou conte a alguém sobre este lugar. 980 01:21:47,615 --> 01:21:50,075 - Se é assim que você quero, Amarelo. 981 01:21:50,075 --> 01:21:52,077 - É assim que eu quero. 982 01:21:52,077 --> 01:21:53,579 - Então esse é o como vai ser. 983 01:21:53,579 --> 01:21:54,413 - Bom. 984 01:21:54,413 --> 01:21:55,706 (homens conversando) 985 01:21:55,706 --> 01:21:57,333 Então você está livre para ir. 986 01:21:57,333 --> 01:21:59,501 Há um pônei lá fora aí esperando por você. 987 01:22:04,673 --> 01:22:06,550 - Você tem certeza disso é o que você quer? 988 01:22:07,676 --> 01:22:09,720 Quero dizer, inferno, eles não até falar inglês. 989 01:22:18,312 --> 01:22:21,607 (metal derretido borbulhando) 990 01:22:27,947 --> 01:22:29,198 - Adeus, garoto. 991 01:22:30,449 --> 01:22:33,953 (música orquestral sombria) 992 01:22:39,166 --> 01:22:40,334 - Tchau, Amarelo. 993 01:22:58,769 --> 01:23:02,356 (música orquestral sinistra) 994 01:23:05,943 --> 01:23:09,822 (música orquestral de suspense) 995 01:23:21,000 --> 01:23:21,834 - Sim. 996 01:23:29,341 --> 01:23:34,346 - Em Tulapan, (falando em língua estrangeira). 997 01:23:42,521 --> 01:23:47,026 Sim, (falando em língua estrangeira). 998 01:23:50,446 --> 01:23:54,116 (música sinistra de tambor tribal) 999 01:24:10,799 --> 01:24:14,720 (cantando em língua estrangeira) 1000 01:24:25,397 --> 01:24:29,318 (falando em língua estrangeira) 1001 01:24:40,496 --> 01:24:44,416 (cantando em língua estrangeira) 1002 01:24:47,336 --> 01:24:52,341 Sim. (falando em língua estrangeira) 1003 01:25:01,600 --> 01:25:02,434 Sim. 1004 01:25:07,815 --> 01:25:10,984 (Cabelo Amarelo grita) 1005 01:25:12,778 --> 01:25:14,863 Sim. (falando em língua estrangeira) 1006 01:25:14,863 --> 01:25:17,616 (Cabelo Amarelo gritando) 1007 01:25:17,616 --> 01:25:20,244 Em Tulapã. (Cabelo Amarelo soluçando) 1008 01:25:20,244 --> 01:25:24,123 (falando em língua estrangeira) 1009 01:25:28,460 --> 01:25:33,465 (Cabelo Amarelo grunhindo) (cantando em língua estrangeira) 1010 01:25:45,894 --> 01:25:50,899 (música tribal sinistra) (cantando em língua estrangeira) 1011 01:26:10,335 --> 01:26:14,256 (falando em língua estrangeira) 1012 01:26:33,400 --> 01:26:36,904 (música orquestral brilhante) 1013 01:26:40,908 --> 01:26:43,243 (disparos de armas) 1014 01:26:45,370 --> 01:26:48,123 (pedras estrondosas) 1015 01:26:57,591 --> 01:27:00,177 (nativos suspiram) 1016 01:27:01,553 --> 01:27:04,306 (pedras estrondosas) 1017 01:27:07,893 --> 01:27:10,729 (mulheres gritando) 1018 01:27:12,189 --> 01:27:17,194 (pedras estrondosas) (nativos gritando) 1019 01:27:59,236 --> 01:28:01,905 (pedras crescendo) 1020 01:28:03,156 --> 01:28:06,285 (nativos gritando) 1021 01:28:09,579 --> 01:28:12,291 (pedras estrondosas) 1022 01:28:17,254 --> 01:28:20,465 (destruição de metal derretido) 1023 01:28:23,969 --> 01:28:26,263 (falando em língua estrangeira) 1024 01:28:26,263 --> 01:28:27,681 (Shayowteewah grita) 1025 01:28:27,681 --> 01:28:30,976 (destruição de metal derretido) 1026 01:28:32,602 --> 01:28:35,439 (pedra batendo) 1027 01:28:38,900 --> 01:28:40,152 - Olá, garoto. 1028 01:28:40,152 --> 01:28:42,779 - Vamos, Amarelo, vamos sair daqui. 1029 01:28:42,779 --> 01:28:45,490 (pedras estrondosas) 1030 01:29:40,962 --> 01:29:45,050 (Pecos e Cabelo Amarelo tossindo) 1031 01:30:03,735 --> 01:30:06,446 (pedras estrondosas) 1032 01:30:19,751 --> 01:30:21,545 Uma coisa é para claro, não é ninguém 1033 01:30:21,545 --> 01:30:24,131 vou tirar qualquer ouro aquela montanha por muito tempo. 1034 01:30:24,131 --> 01:30:25,966 (Cabelo Amarelo tosse) 1035 01:30:25,966 --> 01:30:28,718 (pedras estrondosas) 1036 01:30:30,387 --> 01:30:31,221 Vamos. 1037 01:30:35,142 --> 01:30:38,728 (música orquestral sinistra) 1038 01:30:46,862 --> 01:30:49,656 (pedra ronca) 1039 01:30:52,909 --> 01:30:57,789 (pessoas da cidade conversando em língua estrangeira) 1040 01:31:11,303 --> 01:31:14,055 (burro zurrando) 1041 01:31:18,477 --> 01:31:23,482 (pessoas da cidade conversando em língua estrangeira) 1042 01:31:40,999 --> 01:31:44,336 (música orquestral suave) 1043 01:31:48,465 --> 01:31:50,550 - Você tinha o ouro, garoto. 1044 01:31:50,550 --> 01:31:52,010 Por que você voltou? 1045 01:31:53,845 --> 01:31:55,013 - Eles iam corte seu coração 1046 01:31:55,013 --> 01:31:56,431 e descubra que você não tem um. 1047 01:31:57,224 --> 01:31:59,518 (Cabelo Amarelo ri) 1048 01:31:59,518 --> 01:32:01,269 - Você não sabia Eu estava com problemas. 1049 01:32:02,521 --> 01:32:03,647 - Um de nós sempre é. 1050 01:32:05,690 --> 01:32:07,609 - Vamos, garoto. 1051 01:32:07,609 --> 01:32:09,444 Por que você voltou? 1052 01:32:15,283 --> 01:32:18,703 - Ouro não significa muito sem você, Amarelo. 1053 01:32:25,877 --> 01:32:27,879 Tem alguma coisa te incomodando? 1054 01:32:27,879 --> 01:32:29,381 - [Cabelo Amarelo] Uh-huh. 1055 01:32:29,381 --> 01:32:30,215 - Eu também. 1056 01:32:56,950 --> 01:32:58,952 - Bom dia, senhorita. 1057 01:33:00,912 --> 01:33:02,914 Você encontrou o ouro, garoto? 1058 01:33:02,914 --> 01:33:05,792 - O que faz você pensar Estive procurando, Coronel? 1059 01:33:05,792 --> 01:33:08,253 - Não perca meu tempo, eu sabe onde você esteve. 1060 01:33:08,253 --> 01:33:09,588 - Acho que podemos fazer um acordo. 1061 01:33:10,922 --> 01:33:14,050 - Não estamos fazendo sem negócios fedorentos! 1062 01:33:35,238 --> 01:33:36,281 - Não parece. 1063 01:33:37,699 --> 01:33:41,453 - Garoto, meu braço vai ficar cansado e desça logo 1064 01:33:41,453 --> 01:33:42,829 quer eu queira ou não. 1065 01:33:44,039 --> 01:33:45,749 Você encontrou o ouro? 1066 01:33:52,297 --> 01:33:53,298 - Sim, eu fiz. 1067 01:33:56,968 --> 01:33:59,095 Tenho uma amostra aqui. 1068 01:34:01,181 --> 01:34:04,893 E há muito mais de onde isso veio. 1069 01:34:05,393 --> 01:34:07,395 Eu te digo, está deitado por toda aquela montanha, 1070 01:34:07,395 --> 01:34:12,400 brilhando e brilhando, apenas esperando para ser pego. 1071 01:34:13,568 --> 01:34:15,612 E você pode ver isso a quilômetros de distância. 1072 01:34:15,612 --> 01:34:17,656 Sim, eu poderia agarrar do coronel aqui 1073 01:34:17,656 --> 01:34:20,450 e levá-lo direto a isso, porque você pode pegar 1074 01:34:20,450 --> 01:34:22,744 essas coisas tão fáceis quanto você pode pegar uma pistola 1075 01:34:22,744 --> 01:34:23,620 fora de um coldre. 1076 01:34:26,831 --> 01:34:29,042 (pepitas de ouro clicando) 1077 01:34:29,042 --> 01:34:30,585 Sólido. 1078 01:34:30,585 --> 01:34:35,131 Quase religioso, como você estava na igreja. 1079 01:34:35,131 --> 01:34:36,508 Que tal, hein? 1080 01:34:36,508 --> 01:34:39,302 Mas você tem que se mover rápido antes de alguém 1081 01:34:39,302 --> 01:34:41,471 chega àquela montanha primeiro, não é mesmo? 1082 01:34:41,471 --> 01:34:42,681 - Ah, isso mesmo. 1083 01:34:42,681 --> 01:34:43,932 Está ali naquela montanha. 1084 01:34:45,350 --> 01:34:46,559 - Vocês gostam disso, rapazes? 1085 01:34:48,603 --> 01:34:49,604 Não seja tímido. 1086 01:34:50,855 --> 01:34:51,690 Aqui. 1087 01:34:53,400 --> 01:34:54,609 - Olá de novo. 1088 01:34:54,609 --> 01:34:55,902 (Coronel Torres grita) 1089 01:34:55,902 --> 01:34:56,695 - Não atire! 1090 01:34:56,695 --> 01:34:57,696 Não atire! 1091 01:34:57,696 --> 01:34:58,697 Não atire! 1092 01:35:07,247 --> 01:35:10,291 (porta range) 1093 01:35:10,291 --> 01:35:13,128 (Flores ofegantes) 1094 01:35:17,632 --> 01:35:20,635 (música de suspense) 1095 01:35:24,305 --> 01:35:26,516 - Mate-os. 1096 01:35:26,516 --> 01:35:28,017 (Coronel Torres grita) 1097 01:35:28,017 --> 01:35:30,520 (armas disparando) 1098 01:35:39,070 --> 01:35:42,657 - [Locutor] Will Yellow e Pecos escapam desta vez? 1099 01:35:42,657 --> 01:35:46,619 Aqui estão algumas cenas de seu próximo episódio emocionante. 1100 01:35:47,912 --> 01:35:49,247 (soldados gritando) - Pare. 1101 01:35:49,247 --> 01:35:50,415 Parar! 1102 01:35:50,415 --> 01:35:51,583 Volte, seu traidor! 1103 01:35:53,543 --> 01:35:55,211 Neste momento, isso é uma ordem! 1104 01:35:55,211 --> 01:35:56,504 - Chega de ordens, Coronel. 1105 01:35:57,380 --> 01:35:59,424 Estamos cavalgando para a montanha. 1106 01:35:59,424 --> 01:36:02,802 Queremos o ouro! (risos) 1107 01:36:02,802 --> 01:36:04,095 - Traidores! 1108 01:36:04,095 --> 01:36:05,805 Vou ver você enforcado por isso. 1109 01:36:05,805 --> 01:36:09,476 (falando em língua estrangeira) 1110 01:36:09,476 --> 01:36:11,019 (armas disparando) 1111 01:36:11,019 --> 01:36:13,188 - [Locutor] Pecos bate a poeira pela última vez? 1112 01:36:13,188 --> 01:36:15,690 (armas disparando) 1113 01:36:20,612 --> 01:36:24,282 (música orquestral dramática) 1114 01:36:25,492 --> 01:36:29,245 Será que Amarelo finalmente conseguirá livrar-se de seu inimigo mortal? 1115 01:36:32,123 --> 01:36:33,792 (esporas tilintando) 1116 01:36:33,792 --> 01:36:36,795 (música de suspense) 1117 01:36:39,798 --> 01:36:42,175 (disparo de arma) 1118 01:36:53,561 --> 01:36:56,689 Flores desenhou seu último suspiro? 1119 01:36:58,191 --> 01:37:00,902 (música orquestral brilhante) 1120 01:37:00,902 --> 01:37:02,987 Não perca a próxima aventura 1121 01:37:02,987 --> 01:37:06,282 de cabelo amarelo e o Garoto Pecos! 1122 01:37:07,283 --> 01:37:08,117 - Ir! 1123 01:37:08,993 --> 01:37:10,411 E nunca mais volte! 1124 01:37:10,411 --> 01:37:12,163 Costas secas! 1125 01:37:12,163 --> 01:37:15,166 Nós não queremos você entrando sorrateiramente em nosso país. 1126 01:37:15,166 --> 01:37:17,502 Não há espaço para sua espécie aqui. 1127 01:37:17,502 --> 01:37:21,422 Fique do seu lado fronteira com seu próprio povo. 1128 01:37:21,422 --> 01:37:22,257 Você 1129 01:37:24,217 --> 01:37:25,051 gringos! 1130 01:37:29,097 --> 01:37:32,851 (música orquestral dramática)